Publikationen

کارت خانواده ایالتی در سال 1979 در چارچوب برنامهای برای حمایت مالی از خانوادهها معرفی شد. این کارت مستقل از درآمد و یارانه داوطلبانهای از این ایالت است.

La carte familiale du Land a été introduite en 1979 dans le cadre d'un programme de soutien aux familles. Il s’agit d’une prestation volontaire du Land indépendante du revenu.

Региональный семейный абонемент был внедрен в 1979 году в рамках программы по поддержке семьи. Право на его получение не зависит от уровня дохода — «семейный абонемент» является добровольной социальной помощью, предоставляемой федеральной землей.

Pokrajinska porodična propusnica je uvedena 1979. godine kao deo programa podrške porodicama. Ona ne zavisi od prihoda i dobrovoljna je povlastica pokrajine.

Регіональний сімейний абонемент був запроваджений у 1979 році в рамках програми з підтримки сім'ї. Право на його отримання не залежить від рівня доходу — «сімейний абонемент» є добровільною соціальною допомогою, яку надає федеральна земля.

Nicht nur Kinder, sondern auch Eltern dürfen sich Unterstützung holen und nach Hilfe fragen, wenn sie sich überfordert fühlen. Im Flyer finden sich Informationen, Tipps und Übungen für Eltern.

Plakat für Verteilerstellen des gleichnamigen Flyers

Die psychische Gesundheit eines Kindes oder Jugendlichen bereitet mir Sorgen. Wann sollte ich helfen und wie? Informationen für Eltern und Aussenstehende mit Tipps und Adressen.

Plakat für Verteilerstellen zum gleichnamigen Flyer

Die Broschüre enthält Informationen und Tipps zum Umgang mit dem Rauchen in der Schwangerschaft und Stillzeit – für schwangere Frauen, deren Partner und andere Menschen im sozialen Umfeld der Eltern.