Die Corona-Verordnung in der ab 19. April 2021 gültigen Fassung steht in mehreren Sprachen zur Verfügung:
- English/Englisch: Corona Ordinance - "CoronaVO" (PDF)
- Français/Französisch: ordonnance Corona – Corona VO (PDF)
- Türkçe/Türkisch: korona düzenlemesi-CoronaVO (PDF)
- | عربي/Arabisch: CoronaVO (PDF)
- русский/Russisch: CoronaVO (PDF)
- Polski/Polnisch: rozporzadzenie w sprawie Koronawirusa - CoronaVO (PDF)
- Italiano/Italienisch: Ordinanza Coronavirus – COVID-19 (PDF)
- Română/Rumänisch: Ordonanța Corona (PDF)
- زبان فارسی/Farsi: CoronaVO (PDF)
Hier finden Sie die Regelungen der Corona-Verordnung auf einen Blick (ab 15. bzw. 22. Februar 2021) in mehrere Sprachen übersetzt:
English/Englisch: State-wide measures to contain the corona pandemic (PDF)
Français/Französisch: Mesures prises à l’échelle du Land pour endiguer la pandémie Corona (PDF)
Italiano/Italienisch: Misure a livello nazionale per arginare la pandemia del Coronavirus (PDF)
Türkçe/Türkisch: Korona pandemisini eyalet çapında kısıtlamak için önlemler (PDF)
Polski/Polnisch: Ogólnokrajowe działania w walce z epidemia koronawirusa (PDF)
русский/Russisch: Меры, принимаемые федеральной землей для борьбы с пандемией коронавируса (PDF)
Româna/Rumänisch: Măsuri valabile la nivel federal pentru controlul pandemiei de coronaviroză (PDF)
| عربي/Arabisch: (PDF) إجراءاتٌ على مستوى الولاية لكبح انتشار وباء كورونا
Pressemitteilung „Departement Moselle als Virusvarianten-Gebiet eingestuft“ vom 28. Februar 2021:
English/Englisch: PRESS RELEASE February 28, 2021 Department of Moselle classified as virus variant area (PDF)
Français/Französisch: COMMUNIQUÉ DE PRESSE 28/02/2021 Le département de la Moselle classé comme zone à variants du virus (PDF)
Hier finden Sie Regelungen zur Testpflicht auf SARS-CoV-2 bei Einreisenden in Baden-Württemberg (Stand: 19.02.2021) übersetzt:
Hier finden Sie eine Übersicht verschiedener Angebote von Behörden und Organisationen.
Das Bundesgesundheitsministerium stellt den Handzettel „Wie kann ich mich vor einer Infektion schützen?“ auf seiner Website auch in Englisch und Türkisch zum Download bereit.
Hinweise zum Umgang mit dem Coronavirus für Bildungseinrichtungen können in Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch heruntergeladen werden.
Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bietet auf der Internetseite infektionsschutz.de mehrere Publikationen in verschiedenen Sprachen zum Download an: zum Beispiel das Merkblatt „Virusinfektionen – Hygiene schützt!“ in Englisch und Türkisch und das Plakat „Die 10 wichtigsten Hygienetipps“ in Englisch, Türkisch, Russisch, Spanisch, Arabisch.
The Federal Government is providing current information on the coronavirus through various channels and in different languages: Information about Coronavirus in other Languages (integrationsbeauftragte.de)
Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) stellt Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 in 15 verschiedenen Sprachen bereit. Das Angebot ist auch auf Mobilgeräte angepasst.
