Informationen zum Coronavirus in mehreren Sprachen / Information about Coronavirus in other Languages

Finger zeigt auf Laptop mit Weltkugel

Overview State-wide measures to contain the corona pandemic 

English/Englisch: State-wide measures to contain the corona pandemic (PDF)

Français/Französisch: Mesures prises à l’échelle du Land pour endiguer la pandémie Corona (PDF)

Italiano/Italienisch: Misure a livello nazionale per arginare la pandemia del Coronavirus (PDF)

Español/Spanisch: Medidas estatales para contener la pandemia de corona (PDF)

Türkçe/Türkisch: Korona pandemisini eyalet çapında kısıtlamak için önlemler (PDF)

Polski/Polnisch: Ogólnokrajowe działania w walce z epidemia koronawirusa (PDF)

Româna/Rumänisch: Măsuri valabile la nivel federal pentru controlul pandemiei de coronaviroză (PDF)

Pусский/Russisch: Меры, принимаемые федеральной землей для борьбы с пандемией коронавируса (PDF)

 عربي/Arabisch: (PDF) إجراءاتٌ على مستوى الولاية لكبح انتشار وباء كورونا

فارسی/Farsi: (PDF) اقدامات برای مبارزه با بیماری ھمھ گیر در بادن-وورتمبرگ از ۲۹ مارس

Corona Ordinance for Baden-Wurttemberg in other Languages

Self-Test: 

English/Englisch: I have done a self-test and it is positive (PDF)
Français/Französisch: J’AI FAIT UN AUTOTEST ET IL EST POSITIF (PDF)
Türkçe/Türkisch: KENDİ KENDİME TEST YAPTIM VE POZİTİF ÇIKTI (PDF)
| عربي/Arabisch: لقد أجريت فحصًا ذاتيًا وكانت النتيجة إيجابية - ماذا عليَّ أن أفعل الآن؟ (PDF)
русский/Russisch: МНОЮ ВЫПОЛНЕНО САМОТЕСТИРОВАНИЕ, РЕЗУЛЬТАТ ПОЛОЖИТЕЛЬ-НЫЙ (PDF)
Polski/Polnisch: WYKONAŁEM DOMOWY TEST I UZYSKAŁEM POZYTYWNY WYNIK (PDF)
Italiano/Italienisch: IL MIO AUTOTEST È POSITIVO (PDF)
Română/Rumänisch: AM EFECTUAT UN AUTOTEST ŞI REZULTATUL ESTE POZITIV (PDF)
Español/Spanisch: HE HECHO UN TEST DE AUTODIAGNÓSTICO Y ES POSITIVO (PDF)
زبان فارسی/Farsi: من با کیتِ خودآزمای کرونا آزمایش داده‌ام و نتیجه‌ام مثبت شده است. حالا چه کار باید بکنم؟ (PDF)
 

Rapid Test: 

English/Englisch: My rapid test is positive (PDF)
Français/Französisch: MON TEST RAPIDE EST POSITIF (PDF)
Türkçe/Türkisch: HIZLI TESTİM POZİTİF ÇIKTI (PDF)
| عربي/Arabisch: نتيجة الفحص السريع إيجابية - ماذا عليَّ أن أفعل الآن؟ (PDF)
русский/Russisch: МОЙ ЭКСПРЕСС-ТЕСТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ  (PDF)
Polski/Polnisch: WYNIK MOJEGO SZYBKIEGO TESTU JEST POZYTYWNY (PDF)
Italiano/Italienisch: IL MIO TEST RAPIDO È POSITIVO  (PDF)
Română/Rumänisch: REZULTATUL MEU LATESTUL RAPID ESTE POZITIV (PDF)
Español/Spanisch: MI PRUEBA RÁPIDA ES POSITIVA (PDF)
زبان فارسی/Farsi: نتیجۀ تست فوری‌ام مثبت شده است. حالا چه کار باید بکنم؟ (PDF)

Hier finden Sie eine Übersicht verschiedener Angebote von Behörden und Organisationen.

Das Bundesgesundheitsministerium stellt den Handzettel „Wie kann ich mich vor einer Infektion schützen?“ auf seiner Website auch in Englisch und Türkisch zum Download bereit.  

Hinweise zum Umgang mit dem Coronavirus für Bildungseinrichtungen können in Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch heruntergeladen werden.

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bietet auf der Internetseite infektionsschutz.de mehrere Publikationen in verschiedenen Sprachen zum Download an: zum Beispiel das Merkblatt „Virusinfektionen – Hygiene schützt!“ in Englisch und Türkisch und das Plakat „Die 10 wichtigsten Hygienetipps“ in Englisch, Türkisch, Russisch, Spanisch, Arabisch.

Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) stellt Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 in 15 verschiedenen Sprachen bereit. Das Angebot ist auch auf Mobilgeräte angepasst.